Překlad "да не знаеш" v Čeština


Jak používat "да не знаеш" ve větách:

Как може да не знаеш, че е там?
Jakto, že nevěděla, že to tam bylo?
Предполагам, че не може да си толкова близък с някого и да не знаеш кой е в действителност.
Oba asi víme, že si můžeš být s někým velmi blízký, a přitom stále nevědět, kdo doopravdy je.
Още по-трудно е да не знаеш какво си.
Je ještě těžší, když víte, co jste.
Кара те да не знаеш действително, дали да се бориш за нея.
Ona tě dokáže úplně pobláznit že ani nevíš jestli ji máš obejmout, nebo s ní máš zápasit.
Можеше да си в една стая с него и да не знаеш, че е там.
Mohl jste dlouho sedět v pokoji a ani jste si nevšiml, že tam je.
Случва ли ти се, да не знаеш дали си буден или сънуваш?
Měl jsi někdy ten pocit, kdy si nejseš jistej, jestli seš vzhůru nebo ještě sníš?
Понякога е по-добре да не знаеш всичко.
To je vše, co můžu říct. Občas nemůžeš vědět, co dělám.
Побъркващо е да не знаеш кой си.
Nevědět kdo jsi je k zbláznění. Ztrácíš duši.
Далеч си стигнал, за да не знаеш, синко.
To jsi cestoval dost daleko na takové "já nevím", synku.
Как е възможно да не знаеш, какво е яребица.
Ne. Nemám ani tušení, co to křepelka je.
Да, не знаеш всичко за мен, Нейтън.
Ano, nevíš o mě všechno, Nathane.
Как може да не знаеш какво е търсел един от агентите ти?
Zřejmě. Jak je možné, že jste nevěděli, co tu dělal jeden z vašich agentů?
И си прекалено умен, за да не знаеш нещо по въпроса.
A jsi taky dost chytrej na to, abys nevěděl nic o tom, kdo to udělal.
Има ли нещо, което да не знаеш?
Myslíte to, co o mně ještě nevíte?
Иди, как може да си омъжена за него и да не знаеш подобни неща?
Upřímně, Edie, jak můžeš být vdaná za muže... a nevědět tyhle věci?
Как е възможно да не знаеш?
Jakto, že o tom nic nevíš chlape?
Как се казваше онази игра с един куршум в оръжието и да не знаеш дали ще гръмне?
Ne. - Co je to za hru, ta s jednou kulkou v pistoli, kdy nevíš, jestli vystřelí nebo ne?
Може би е по-добре да не знаеш.
No, možná je lepší, že to nevíte.
Бях забравил вълнението от това да не знаеш насладата от несигурността.
Skoro jsem zapomněl, jak je vzrušující nevědět. Jak je slastné nemít jistotu.
Страхът да не знаеш дали си способен да оцелееш.
Strach před smrtí a chuť adrenalínu hnaného chutí přežít.
Роби, ти си на 13, нормално е да не знаеш.
Robbie, zlato, je ti 13. Od tebe se neočekává, že bys věděl, co dělat.
Как може да не знаеш, че собственият ти брат има внучка?
Jak to, že nevíš, že má tvůj vlastní bratr vnučku? Asi jsem to věděl.
Как може да не знаеш за това?
Jak to, že jsi to nevěděl?
Може и да не знаеш къде е, но знаеш кой я е отвлякъл.
Hele, možná nevíš, kde je, ale víš moc dobře, kdo ji má.
Вероятно е по-добре да не знаеш.
Asi je lepší, že to nevíš.
Няма по-тежко от това да не знаеш дали ще видиш детето си отново.
Není nic horšího než nevědět, jestli své dítě ještě někdy uvidíte.
Странно е да не знаеш съдбата на баща си.
Je zvláštní nevědět, co napsat do rodinné bible.
Да има нещо, което да не знаеш за мен?
Aha. Je něco, co o mně nevíš?
Да си призрак означава да не знаеш какво е страх.
Ghosting je, když nemáte stopy strachu ve vás.
Беше по-добре да не знаеш нищо.
Bylo by to příliš riskantní. Bylo lepší, když jsi nic nevěděla.
Може да си преносител и да не знаеш.
Můžete být hostitelem a ani o tom nevíte.
Някои неща е по-добре да не знаеш.
Věř mi, jsou věci, které nechceš vědět.
Да не знаеш дали ще ги видиш отново.
Nevědět, zda je ještě někdy spatříte.
Бил ли си някога покрит с толкова много кръв че да не знаеш дали е твоята, от бродещите или на приятелите ти?
Byl jsi někdy pokrytý takovou spoustou krve, že jsi nevěděl, jestli je tvoje, chodců, nebo tvých přátel?
По-сигурно е да не знаеш къде е.
Bude bezpečnější, když to vědět nebudeš.
След това хората ме питаха: "Как е можело да не знаеш?
Lidé se poté ptali: „Jak to, že jste to nevěděla?
Не бързай да излезеш, за да се караш. Да не би най-сетне да не знаеш що да правиш; Когато те засрами противникът* ти.
Nevcházej v svár kvapně, tak abys naposledy něčeho se nedopustil, kdyby tě zahanbil bližní tvůj.
2.9183468818665s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?